Fallersleben, agosto Heinrich Hoffmann de

Es tarde otra vez: / sobre el bosque y el campo / susurra paz / ¡y el mundo está en reposo!

Ya están todos los pájaros / ¡Todos los pájaros, todos!

Cuando nuestro pug era pug, podía ser amistoso, / ahora gruñe todos los días y también ladra

El sinvergüenza más grande de todo el país / Eso es y sigue siendo el delator

Un hombrecito está de pie en el bosque / muy quieto y mudo, / tiene un pequeño abrigo morado a su alrededor

Unidad y justicia y libertad / Por la patria alemana - / Luchemos todos por eso / ¡Hermanos con el corazón y la mano!

Cuco, cuco, cantos del bosque

Con una esposa venenosa se atormenta de por vida / Quien elige una esposa por la dote / Porque el veneno sigue siendo veneno de cualquier tipo / Y tal matrimonio es una mezcla de veneno

Papá Noel viene mañana, / Viene con sus regalos

¡Oh, qué frío se ha vuelto

No funciona sin paz / La paz es el primer deber cívico: / Cualquiera que se entregue a este deber / Puede vivir con nosotros sin preocupaciones