Himno nacional beninés

Texto original:

Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec coraje, ardeur, pleins d`allégresse
Livrer au prix du sang des combat éclatants.
Accourez vous también, batisseurs du present,
Plus forts dans l`unité, chaqu`jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.

ABSTENERSE
¡Niños de Benin, debut!
La liberté d`un cri sonore
Chante aux premier feux de l`aurore;
¡Niños de Benin, debut!

Quand partout souffle un vent de colère et de haine.
Béninois, sois fier, et d`une âme sereine,
¡Confant dans l`avenir, looking ton drapeau!
Dans le vert tu liras l`espor du renouveau,
De tes aïeux le rouge évoque le coraje;
Des plus riches trésors le jaune est le présage.

ABSTENERSE

Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Benin, partout font ta vive parure.
Ton sol ofrece un chacun la richesse des fruit.
Benin, désormais que tes fils tous unis
D`un fraternel élan partagent l`espérance
De te voir à jamais heureux dans l`abondance.

ESTRIBILLO

Traducción:

Antiguamente nuestros antepasados ​​solían llamar a su llamado sin debilidad
Conocido con coraje y ardor, lleno de alegría Haz una lucha superior al precio de la sangre.
Date prisa también, constructores del presente,
Más fuertes en la unidad, cada día en la tarea
Construir para los descendientes sin dejar de trabajar.

coro

¡Hijos de Benín, levántense!
La libertad de un grito sonoro
Canta a las primeras hogueras del alba;
¡Hijos de Benín, levántense!

Cuando un viento de ira y odio sopla por todas partes.
Los benineses son orgullosos y de alma tranquila,
Confía tu bandera al futuro y ¡he aquí!
En el verde leerás la esperanza de renovación,
De tus ancestros el coraje se menciona en rojo;
Tesoros más ricos son el amarillo de los presagios.

coro

Tus soleadas montañas, tus palmeras, tu verde,
Estimado Benin, haga su conjunto de joyas animadas en todas partes.
Tu suelo ofrece la riqueza de la fruta a todos.
Benin, de ahora en adelante, que tus hilos todos unidos
La esperanza es compartida por un espíritu fraterno
Nunca verte feliz en abundancia.