Himno nacional chileno
País: | Chile |
Título: | Puro, Chile ("Puro, Chile") |
Texto: | Eusebio Lillo (estrofa, 1847) Bernardo de Vera y Pintado (referencia, 1819) |
Compositor: | Ramón Carnicer (1828) |
himno nacional desde: | 1941 |
Texto original:
estrofa:
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también;
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
[ que te dió por baluarte el Señor; (2 veces) ]
[ y ese mar que tranquilo te baña
el pronto futuro esplendor. (2 veces) ]
Verso inverso:
Dulce patria, recibe los votos
con que chile en tus aras juro:
[ que o la tumba sera de los libres
o el asilo contra la opresión, (3 veces) ]
[ o el asilo contra la opresión. (2 veces) ]
Traducción:
estrofa:
Puro es, Chile, tu cielo, el azul;
suaves brisas soplan a través de tu campo.
Tus campos y prados floridos
son en verdad la feliz imagen del Edén.
Majestuosos Andes blancos como la nieve
[ el Señor te dio una corona protectora; (2 veces) ]
[ y el mar, cuyas olas rompen sobre ti,
te muestra el camino a la gloria futura. (2 veces) ]
Verso inverso:
Patria querida, escucha algo en la fidelidad,
te resuena en los altares de Chile:
[ Estar sola la tumba de los libres
¡O refugio seguro de la violencia! (3 veces) ]
[ O refugio seguro de la violencia! (2 veces) ]