Himno-nacional-dominicano

Texto original:

Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.
¡Salve el pueblo que en trépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanza
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompieron.
Ningun pueblo ser libre merece
Si lo esclavo in dolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templo el heroismo viril.
Mas Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará:
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libres sabras.

Que si dolo y ardid la expusieron
de un intruso señor al desdén,
a Las Carreras! a Barker!... campos fueron
que cubiertos de gloria se ven.
Que en la cima de heroico baluarte,
de los libres el verbo encarnó,
donde el genio de Sánchez y Duarte
a ser libre o morir senseñó.
Y si pudo inconsulto caudillo
de esas glorias el brillo empañar,
de la guerra se vio en Capotillo
la bandera de fuego ondear.
Y el incendio que atonito deja
de castilla al soberbio león,
de las playas gloriosas le aleja
donde flota el pendon cruzado.

Compatriotas, mostremos erguida
nuestro frente, orgullosos de hoy más;
que Quisqueya sera destruido
pero sierva de nuevo, jamas.
Que es santuario de amor cada pecho
do la patria se siente vivir;
Y es su escudo invencible, el derecho;
Y es su lema: ser libre o morir.
Libertad que aun se yergue serena
La victoria en su carro triunfal.
Y el clarín de la guerra aún resuena
Pregonando su gloria inmortal.
¡Libertad! Que los ecos se agiten
Mientras llenos de noble ansiedad
Nuestros campos de gloria se repiten
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!

Traducción (1ra estrofa):

Valientes quisqueyanos, déjanos
Canta nuestra canción con orgullo,
Y mostremos la cara del mundo
Nuestro invicto y glorioso estandarte.
Salve a las personas que son audaces y fuertes ¡Fue a la guerra y murió!
Porque bajo la bélica amenaza de muerte
Se rompieron los grilletes de la esclavitud.

Ningún país merece ser libre
Que es una esclava indiferente y sumisa
Y si no hay un llanto en su pecho,
Refinado por el heroísmo masculino.
Pero el valiente e indomable Quisqueya
Siempre se mantendrá alto:
Y sería esclavizado mil veces,
Lucharía por la libertad con la misma frecuencia.