Himno nacional de El Salvador

Texto original:

ABSTENERSE:
Saludemos la patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar;
y juremos la vida animosos,
sin descanso a su bien consagrar.

De la paz en la dicha suprema
siempre noble soñó El Salvador;
fue obtenerla eterna problema,
conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
del progreso se afana en seguir;
por llenar su grandioso destino:
conquistare un feliz porvenir.
Le protege una férrea barrera
contra el choque de ruina deslealtad
desde el dia que en su alta bandera
con su sangre escrito: !Libertad!

Libertad es su dogma, es su guia
que mil veces reparar defender;
y otras tantas, de audaz tiranía
rechazando el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
pero excelsa y brillante a la vez;
manantial de legítima gloria,
gran lección de espartana altivez.
No desmaya en su innata bravura,
en cada hombre hay un heroe inmortal
que sabra estabilizar la altura
de su antiguo valor proverbial.

Todos son abnegados, y felles
al prestigio del bélico ardor
con que siempre segaron laureles
de la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraños
y apoyarse en la recta razon
es para ella, sin torpes amanos
su invariable, más firme ambición.
Y en seguir esta linea se aferra
dedicando su esfuerzo tenaz,
en hacer cruda guerra a la guerra;
su ventura se encuentra en la paz.

Traducción:

coro
Saludemos con orgullo a la patria que podemos llamarnos sus hijos;
Y audaces juremos nuestras vidas
dedicándose a su bien sin descanso.

De paz y felicidad suprema,
El Salvador siempre ha soñado noble;
Obtenerlo era su eterno problema,
obtenerlos es su mayor gloria.

Con fe inquebrantable se esfuerza
para seguir el camino del progreso
para cumplir su gran destino,
para conquistar un futuro feliz.

Lo protege un muro sólido
contra el golpe mortal de la infidelidad,
desde el dia su gran bandera
escribió en su sangre: ¡LIBERTAD!

La libertad es su dogma y su lema que podría defender mil veces;
y con la misma frecuencia por ser de tiranía
el poder odiado falló.

Su historia es dolorosa y sangrienta. pero al mismo tiempo sublime y radiante;
Fuente de justa gloria,
una gran lección de orgullo espartano.

Su coraje innato no flaquea,
en cada hombre hay un héroe inmortal
quien podrá llegar
su antiguo coraje proverbial.

Todos son abnegados y creen en
la gloria del celo marcial
con la que siempre cosecharon los laureles
salvar el honor de la patria.

Respeta los derechos de los demás
y obstinadamente dirige sus energías hacia
para pelear la guerra:
Encuentra la felicidad en la paz.

E insiste en seguir esta línea
basado en la razón
al que se dedica, sin torpes intrigas
su inmutable y firme ambición.