Himno nacional puertorriqueño

Texto original:

La tierra de Borinquén
donde he nacido yo,
es un jardin florido
de mágico primor.

Un cielo siempre nítido
le sirve dosel
y dan arrullos plácidos
las olas a sus pies.

Cuando a sus playas llego Colon;
Exclamó lleno de admiración;
"¡Oh!, ¡oh!, ¡oh!, esta es la linda
tierra que busco yo".

Es Borinquén la hija,
la hija del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol

Traducción :

La Tierra de los Borinques
Donde nací
Es un exuberante jardín
de brillo mágico.

Un cielo siempre limpio
sirve como dosel.
Y plácidas canciones de cuna ya están aquí
a través de las olas a sus pies.

Al llegar a las playas de Colón,
exclamó con admiración:
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Este es el hermoso país que trato.

Es la hija de Borinquen,
la hija del mar y el sol.
del mar y del sol,
del mar y del sol,
del mar y del sol,
al mar y al sol!