Himno-estadounidense-estadounidense

Texto original:

1. Oh, di, ¿puedes ver? Por la luz temprana del amanecer
Lo que tan orgullosos saludamos
En el último resplandor del crepúsculo
Cuyas anchas rayas y estrellas brillantes
A través de la lucha peligrosa
Sobre las murallas vimos
¿Estaban transmitiendo tan galantemente?
Y el resplandor rojo de los cohetes
Las bombas estallando en el aire
Dar prueba a través de la noche
Que nuestra bandera aún estaba allí.
Oh, dime, ¿esa estrella salpicada de estrellas? banner todavía ola
Sobre la tierra de los libres
¿Y el hogar de los valientes?

2. En la orilla vagamente vista
A través de la niebla de las profundidades
Donde el anfitrión altivo del enemigo
En pavoroso silencio reposa
¿Qué es eso que la brisa
Sobre el imponente campanario
Como sopla irregularmente
¿Mitad oculta, mitad revela?
Ahora capta el brillo
Del primer rayo de la mañana
En plena gloria reflejada
Ahora brilla en la corriente.
Este es el estandarte estrellado
O larga puede ondear
Sobre la tierra de los libres
¡Y el hogar de los valientes!

4. ¡Ay! así sea siempre
Cuando los hombres libres estarán de pie
Entre sus amados hogares
¡Y la desolación de la guerra!
Bendito con la victoria y la paz
Que la tierra rescatada por el cielo
Alabado sea el poder que ha hecho
Y nos preservó una nación.
Entonces conquistar debemos
Cuando nuestra causa es justa
Y este es nuestro lema:
"En Dios está nuestra confianza".
Y el estandarte estrellado
En triunfo ondeará
Sobre la tierra de los libres
¡Y el hogar de los valientes!

1. Oh, di, ¿puedes ver? a la luz de la madrugada

en el último resplandor del crepúsculo
Cuyas anchas rayas y brillantes estrellas
a través de las peligrosas batallas
Sobre las murallas vimos
tan señorial?
Y los cohetes brillan rojo
el estallido de bombas en el aire
anunciado durante toda la noche
que nuestra bandera aún estaba allí.
Oh, dime, ¿aún ondea esta pancarta repleta de estrellas? ¿Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?

2. Recién visto en la orilla
a través de las brumas de las profundidades
Donde el asiento orgulloso del enemigo
descansa en silencio reverencial
¿Qué es lo que la brisa
sobre la elevada pendiente empinada,
Cuando sopla espasmos
medio escondido, medio revelado?
Ahora captura el brillo
del primer rayo de la mañana
Reflejada en todo su esplendor
ahora brilla en la corriente (de luz).
¡Son las barras y estrellas! O largo puede soplar
Por encima de la tierra de los libres y el hogar de los valientes.

4. Oh, que así sea para siempre
donde se encuentran los hombres libres
Entre sus queridos hogares
y la devastación de la guerra!
Bendecido con la Victoria y la Paz
que la tierra sea salvada del cielo
alabar el poder
quien nos hizo y mantuvo una nación.
Entonces debemos conquistar
por nuestra causa es justa
y este es nuestro lema:
"Confiamos en Dios."
Y que el estandarte repleto de estrellas ondee para siempre
sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!