Himno nacional afgano

Transliteración de Pashto:

Da watan Afganistán di,
da ezzat de har afgano di
Kor de soli kor d? toros,
har bachi ye qahraman di
Da watan di tolo kor di,
¿D? Balocho, de Uzbako
¿D? Pastún aw Hazarawu,
¿D? Turkmano de Tajeko
Worsara Árabe, Gojar di,
Pamiriyan, Noristaniyan
Barahawi de, Qizilbash de,
jamón Aimaq, Pashaiyan
Da hiwad ba til zaligi,
laka limar pa eshna asman
Pa sina ki de Asiya ba,
laka zera con java
Número de haq mo di rahbar,
wayuAllah o Akbar,
wayu Allah o Akbar

traducción al alemán:

Este país es Afganistán
Es el orgullo de todos los afganos
La tierra de la paz, la tierra de la espada
Todos sus hijos son valientes
La tierra de todas las tribus
Tierra de Baluchis y Uzbekos
La tierra de todas las tribus
turcomanos y tayikos
con ellos árabes y gojaren
Habitantes del Pamir, Nooristanians
Barahawi y Qizilbash
También Aimaken y Pashaye
Esta tierra brillará por siempre
Como el sol en el cielo azul
En el seno de Asia
Será para siempre como un corazón
Seguimos al Dios Único
Dios es grande, Dios es grande.