Himno nacional indio

Texto original (transcripción):

Jana gana maná
Adhinayaka jaya hola,
Bharata bhagyavidhata.
Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha,
Dravida, Utkala, Banga,
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga,
Uchchala jaladhi taranga
Tava shubha naamey jaagey,
Tava shubha aashis maagey,
Gahe tava jayagata.
Jana gana mangaladhayak jaya hola
Bharat bhagyavidhata.
Jaya oye, Jaya oye, Jaya oye,
Jaya jaya jaya jaya ¡Oye!

traducción al alemán:

soberano del espíritu del pueblo,
¡Salve a ti, gobernante del destino de la India!
En Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkal y Bengala,
sobre las montañas Vindhya, el Himalaya,
por el Yamuna, el Ganges,
sobre las altas olas del océano,
Tu auspicioso nombre puede despertar.

Solicitan sus auspiciosas bendiciones,
Ellos cantan tu canción de victoria.
amuleto de la suerte del pueblo,
¡Salve a ti, gobernante del destino de la India!
¡Salve a ti! ¡Salve a ti! ¡Salve a ti!
¡Salve, salve, salve, salve a ti!