Himno nacional iraní

Texto original (transliteración):

Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaraan
Forugh-e Dedeh-ye Hagh-bawaraan
Bahmán - Farr-e Iman-e Maast
Payaamat Ey Imam Esteghlal. Azaadi-naghsh-e jaan-e Maast
Shahidaan - Pichideh Dar Goosh-e Zamaan Faryaad-e Taan
Paayandeh Maani va javedaan
Jomhoori-ye Eslami-e Irán

traducción al alemán:

Surgida del horizonte, la bondad de oriente
en el esplendor de los ojos de los ortodoxos
Gracia del Bahman [que significa Imam], nuestra fe,
Tu mensaje, O-Imam: La independencia y la libertad dan forma a nuestro cuerpo y alma
Mártires vuestros gritos resuenan en el oído del tiempo:
mantenerse firme para siempre, República Islámica de Irán