Himno nacional israelí
País: | israel |
Título: | HaTikwa ("La esperanza") |
Texto: | Neftalí Herz Imber (1878) |
Compositor: | Samuel Cohen (1882) |
himno nacional desde: | 1897 |
Versión hebrea:
Kol od balevav P`nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa`atey mizrach kadimah
Ayin l`tzion tzofiyah.
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah le preguntó a shnot alpayim:
Li`hyot am chofshi b`artzenu-
Eretz Tzion v`Yerushalayim.
traducción al alemán:
Mientras todavía esté en el corazón,
Reside un alma judía.
Y al este, adelante,
El ojo mira a Sion.
Mientras nuestra esperanza no se pierda,
Que nos conectó durante dos mil años:
Ser un pueblo libre, en nuestro país,
¡En la tierra de Sion y en Jirushalaim!