Himno nacional de laos
País: | Laos |
Título: | Pheng Xat Lao ("Himno del Pueblo de Laos") Cuando se proclamó la República Democrática Popular de Laos en 1975, el texto antiguo fue reemplazado por nuevas palabras. |
Texto: | sisana sisane |
Compositor: | Dr Thongdy Soundhonevichit (1941) |
himno nacional desde: | 1947 |
Texto original:
Xatlao tangtae dayma lao thookthunana xeutxoosootchay,
Huamhaeng huamchit huamchay samakkhikan pen kamlang diao.
Detdiao phomkan kaona booxa xükiat khong lao,
Songseum xaysit pen chao laothook xonphao sameu pabkan.
Bo hay foong chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan,
Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao vay,
Tatsin chay soo xing ao xay phaxat kaopay soo khuam vatthana.
traducción al alemán:
En todo momento el pueblo de Laos ha alabado a su patria
Unidos en sus corazones, mentes y fuerzas
Avanzando con decisión
Reconociendo y aumentando la grandeza del pueblo laosiano
Y reclamando el derecho a ser sus propios amos
La gente de Laos de todos los orígenes es igual
Y jamás permitirá que los imperialistas y traidores vuelvan a hacerles daño
Todo el pueblo defenderá la independencia
Y la libertad de la nación laosiana
Decidido a luchar por la victoria,
Llevar a la nación a la felicidad.