Himno nacional sirio

Transcripción:

Humat ad-diyar `alaikum salam
Abat an tudhalla-n-nufusul kiram
`Arinu-l-`urubati baitun haram
Wa-`arshu-sh-shumusu hima la yudham
Rubu`u-sh-sha`ami buruju-l-`ila
Tuhaki-s-sama`a bi`ali s-sana
Fa-ardhun zahat bish-shumusi-l-widha
Sama ul`la`amruka au kas-sama

Rafifu-l-amani wa khafqu-l-fu`ad
`Ala`alim dhumma-sh-shamala-l-bilad
Ama fihi min kulli `aini sawad
Wa-min dami kulli shahidi-m-midad?
Nufusun ubatun wa-madin majid
Waruhu-l-adahi raqibun `atid
Fa-minna-l-walidu wa min ar-rashid
Falim la nasudu walim la nashid?

traducción al alemán:

(1ra estrofa)

Protectora de la Patria
la paz sea con vosotros;
Las mentes orgullosas rechazan la sumisión
el foso de los leones árabe es una casa sagrada
así como el trono de los soles es un reino invencible
la amplia y floreciente llanura Sha`am "Siria" son como altas torres
se asemejan al cielo resplandeciente con el brillo de sus estrellas
tal tierra que florece con el resplandor de sus soles
es con mi vida como un cielo o incluso uno.