Himno nacional belga

Texto original:

Après des siècles d`esclavage,
Le Belge sortant du tombeau,
A reconquistas par son coraje,
Son nom, ses droits et son drapeau.
Et ta main proude et fière,
Désormais peuple indompté,
Grava sur ta vieille bannière :
"¡Le Roi, la Loi, la Liberté!"

Marche de ton pas enérgico,
marcha de progreso en progreso ;
Dieu qui protege la Belgique,
Sourit à tes males succès.
Travaillons, notre labor donne
¡A nos champs la fécondité!
Et la splendeur des arts couronne
¡Le Roi, la Loi, la Liberté!

Ouvrons nos rangs à d`anciens frères,
De nous trop longtemps desunis;
Belges, Bataves, plus de guerre
Les people libres sont nos amis.
Un conjunto jamais resserrons
Les liens de la fraternité,
Et qu`un meme cri nous rassemble :
¡Le Roi, la Loi, la Liberté!

¡Oh belga, ô mère chérie!
A toi nos coeurs, a toi nos bras ¡A toi notre cantó, oh Patrie!
¡Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle,
Et ton unidad invencible
Aura para siempreviva lema:
"¡Le Roi, la Loi, la Liberté!"

Traducción (1ra y 2da estrofa):

Nuestro corazón para ti, nuestras manos para ti,
Nuestra sangre para ti, el rebaño de casa,
¡Te lo juramos, oh patria!
Así florece alegremente en plena belleza,
a la que te hizo subir la libertad,
y en adelante tus hijos cantarán:
"¡Ley, rey y libertad en lo alto!"

Oh Bélgica, oh querida madre, te pertenecen
nuestros corazones, nuestros brazos!
¡Nuestra sangre te pertenece, Patria!
Todos te juramos: ¡vivirás!
Siempre vivirás alto y hermoso y el lema de tu
la unidad inviolable se llamará:
¡Por rey, justicia y libertad!