Himno nacional británico

Texto original:

Dios salve a nuestra graciosa Reina,
Larga vida a nuestra noble Reina,
¡Dios salve a la reina!
Envíala victoriosa,
Feliz y glorioso,
Anhela reinar sobre nosotros;
¡Dios salve a la reina!
Oh Señor, Dios nuestro, levántate,
Dispersa a sus enemigos
y hazlos caer;
Confundir su política,
Frustrar sus trucos bribones,
En Ti ponemos nuestras esperanzas,
¡Dios nos salve a todos!
Tus regalos más selectos en la tienda
En ella tenga el agrado de derramar;
Que ella reine mucho tiempo;
Que ella defienda nuestras leyes,
Y siempre danos causa
Para cantar con el corazón y la voz,
¡Dios salve a la Reina! 1
No en esta tierra sola,
Pero sean conocidas las misericordias de Dios,
¡De orilla a orilla!
Señor, haz ver a las naciones,
Que los hombres sean hermanos,
y formar una sola familia,
El ancho mundo terminado.

Traducción:

¡Dios salve a nuestra graciosa reina!
Larga vida a nuestra noble reina,
¡Dios salve a la reina!
hazlos victoriosos,
Feliz y Glorioso,
¡Que ella gobierne sobre nosotros por mucho tiempo!
¡Dios salve a la reina!
Oh Señor, Dios nuestro, ayúdala
Esparce a sus enemigos,
y que baje;
Confunde sus trucos,
¡Frustra sus malvados planes!
En ti ponemos nuestras esperanzas.
¡Dios nos salve a todos!
Con tus regalos más selectos
dignarse bañarla,
Que ella reine mucho tiempo,
Que ella defienda nuestras leyes
Y siempre danos la razón
Canta en voz alta y desde el corazón:
¡Dios salve a la reina!
No solo en este país
Sé conocido por la gracia de Dios,
¡Pero en todas las costas!
Señor, haz saber a los pueblos
Que los hombres sean hermanos
Y ser una familia
Alrededor del mundo.