Himno nacional de Islandia

Texto original:

¡Oh, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er an dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Islas þúsund ár,
Islas þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.

Ó, guð, ó, guð! Ver marco completo
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, antes de drottinn frá kyni til kyns,
og ver kvökum vort helgasta mal.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Islas þúsund ár
Islas þúsund ár
voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skinandi sol.

¡Oh, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi stra.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss staubinu frá.
Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
antes de leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin antes de himneska hvíld og antes de hlíf
og antes de hertogi á þjóðlífsins elabora cerveza.
Islas þúsund ár
Islas þúsund ár
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis novia.

Traducción (1ra estrofa):

¡Oh dios de la tierra! patria de dios!
Tu nombre es santo para nosotros, sí santo cada hora.
Enrollas la corona de los sistemas solares
¡Tus huestes, eones en unión!
Delante de ti está el transcurso de un día de mil años`,
Mil años no son más que un día:
Una flor de la eternidad en peligro del tiempo,
Que no puede hacer nada sin Dios.
Los mil años de Islandia, Los mil años de Islandia,
Una flor de la eternidad en peligro del tiempo,
Que no puede hacer nada sin Dios.