Himno nacional moldavo

Texto original:

Limba noastra-i o comoara
În adâncuri înfundata
Un sirag de piatra rara
Pemosie revarsata.

Limba noastra-i foc ce arde
Într-un neam, ce fara veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastra-i frunza verde,
Zbuciumul din codrii vesnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfesnici.

Limba noastra-i limba sfânta,
Limba vechilor cazanii,
Care o plang si care o canta
Pe la vatra lor taranii.

Rasari-va o comoara
În adâncuri înfundata,
Un sirag de piatra rara
Pemosie revarsata.

Traducción:

Nuestro idioma es un tesoro
Enterrado en lo profundo,
Una cadena de piedras preciosas
esparcidos por nuestra tierra.
Nuestro idioma es un fuego ardiente
En medio de un pueblo sin mensaje
Despertado del sueño de la muerte
Como el héroe de los cuentos de hadas.

Nuestro idioma es una hoja verde
El susurro de los bosques eternos,
Las tranquilas ondas del Dniéster se esconden
Los candelabros de las estrellas.

Nuestra lengua es una lengua bendita,
El lenguaje de los antiguos sermones El lloró y cantó
De los campesinos en su casa.

Un tesoro se levantará
Enterrado en lo profundo,
Una cadena de piedras preciosas
esparcidos por nuestra tierra.