Himno nacional sueco

País:	Suecia
Título:	Tu gamla, tu fria (Alemán: "Eres viejo, eres más libre...")
Texto:	Richard Dybeck (1844) Luisa Ahlen (1910)
Compositor:	desconocido (mediados del siglo XIX)
himno nacional desde:	(desconocido)

Texto original:

Usted gamla, usted fria, usted fjällhöga nord
¡Eres tysta, eres gladjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land upå jord,
Din sol, Din cielo, Dina ängder gröna.

Usted tronar på minnen från fornstora dar,
eso es Ditt namn flög over jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var. Sí, jag vill leva jag vill dö i norte.

Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
din trohet till döden vill jag svära.
Din rätt skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, eleva la bragderika bära.

Med Gud skall jag kampa, för hem och för härd,
para Sverige, el kara fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i norte.

traducción al alemán:

Viejo, libre, norte montañoso

¡Tranquila, alegre belleza!
Te saludo, país más hermoso de la tierra,
Tu sol, tu cielo, tus verdes prados.

Estás entronizado en la memoria de los grandes días pasados,
desde que tu nombre voló honrado por el mundo.
Sé que eres y seguirás siendo lo que eras.
Sí, quiero vivir, quiero morir en el norte.

Siempre te serviré, mi amado país,
Te juraré lealtad hasta la muerte.
Quiero proteger tu derecho, con el corazón y la mano,
mantén en alto tu bandera, tu heroico reino.

Pelearé con Dios, por casa y por patio,
por Suecia, la patria amada.
No te cambio por nada del mundo.
No, quiero vivir, quiero morir en el norte.

Himno Real de Suecia

Ur svenska hjärtans djup en gång Carl Wilhelm August Strandberg Compositor: himno nacional desde:

Título:	(Alemán: ("Una vez desde lo más profundo de los corazones suecos")
Texto:
Otto Lindblad
1844

Texto original :

Ur svenska hjärtans djup en gång

en samfalld och en enkel sång,

som går hasta kungen fram!
Var honom trofast och hans ätt,
gör kronan på hans hjässa lätt,
och all din tro hasta honom sätt,
usted folk av frejdad stam!

O konung, folkets majestad
är även ditt: beskärma det
¡Pero también es el caso antes!
Stå oss all världens häar mot,
vi blinka ej para deras caliente:
vi lägga dem infor din fot -
en kunglig fotapal.

Men stundar ock vårt fall en day,
från dina skuldror día carmesí,
lyft av dig kronans tvång
och arrastre de kara färger på,
det gamla gula och det blå,
och med ett svärd i handen gå
hasta el campamento y debajo!

Oh agarre vår sista fana du
och dristeliga para ännu
¡Estoy muerto, Dina, hombre!
Ditt trogna folk med hjältemod
skall somma av sitt bästa blod
en kunglig púrpura varm och dios,
también svepa dig i den.

Tú, Señor celestial, med oss ​​var,
som förr you med oss ​​varit har,
och liva en la playa
det gamla lynnets art igen
hos sveakungen och hans män.
Oh let din ande vila än
utover tierra del norte!

traducción al alemán:

Una vez desde lo más profundo de los corazones suecos

un canto común y sencillo,

¡Voy a encontrarme con el rey!
Sé fiel y devoto para él y su familia,
aligerar la corona en su corona,
y pon toda tu fe en él,
¡Gente de famosa estirpe!

Oh rey, la majestad del pueblo
es solo tuyo; escudo
¡y defiéndelo de caer!
Todos los ejércitos del mundo se nos oponen,
no guiñamos el ojo a su amenaza:
Los ponemos a tus pies -
un taburete real.

Pero es nuestra caída un día inminente,
de tus hombros sostén carmesí,
quita de ti la coacción de la corona
y ponte los queridos colores,
el oro viejo y el azul,
e ir con espada en mano
luchar y caer!

Y toma nuestra última bandera
y atrévete
aun en la muerte de vuestros maridos!
Tu pueblo fiel lo hará con heroísmo
dar su mejor sangre,
un púrpura real cálido y bueno,
y envolverte en ella.

Señor celestial, quédate con nosotros,
tal como solías estar con nosotros,
y alegrarnos en nuestra orilla
de la vieja mente Arte
con el Sveakönig y sus hombres de nuevo.
Y deja que tu mente descanse
más allá del país del norte!