Himno nacional checo
País: | República Checa |
Título: | Kde domov muj (inglés: "¿Dónde está mi patria?") |
Texto: | Josef Kajetan Tyl (1834) |
Compositor: | František Skroup (1834) |
himno nacional desde: | 1993 |
Texto original:
Kde domov muj?
Kde domov muj?
Voda hucí po lucinách,
bory šumí po skalinách,
v sade skví se jara kvet,
zemský ráj to na pohled;
a to je ta krásná zeme,
zeme ceská, domov muj!
zeme ceská, domov muj!
Kde domov muj?
Kde domov muj?
V kraji znáš-li bohumilém,
duše tiché v tele cilém,
jasnou mysl, vznik a zdar,
a tu sílu, vzdoru zmar?
To je Cechu slavné pléme,
mezi cechy domov muj!
mezi cechy domov muj!
Traducción:
donde esta mi patria
donde esta mi patria
El agua ruge en los prados,
Los bosques susurran en las rocas,
En el jardín brilla la flor de la primavera,
¡es el paraíso terrenal para la vista!
Y esta es la hermosa tierra
¡Tierra checa, mi patria!
¡Tierra checa, mi patria!