Heine, Heinrich

En Alemania son los teólogos los que acaban con el buen Dios - on n'est jamais trahi que par les siens (- sólo se traiciona a uno mismo)

Feliz el hombre que ha llegado al puerto / Y ha dejado atrás el mar y las tormentas / Y ahora se sienta cálido y tranquilo / En el buen sótano del consejo en Bremen

Dios creó los bueyes porque el guiso fortalece al hombre, y creó los burros para que sirvieran de comparación con el hombre, y creó al hombre mismo para que comiera guiso y no fuera un burro

Has besado mis labios doloridos / Luego bésalos bien otra vez / Y si no has terminado por la tarde / Así que no hay prisa

Encontré un nido con calles estrechas, laberínticas y torcidas en su mayoría

Conozco la melodía, conozco el texto, / También conozco a los autores / Sé que bebieron vino a escondidas / Y predicaron agua en público

Llamé al diablo y vino / Y lo miré con asombro / No es feo ni cojo / Es un hombre querido, encantador

No sé lo que significa / Que estoy tan triste / Un cuento de hadas de los viejos tiempos / No puedo quitarme eso de la cabeza

Ni una lágrima en el ojo sombrío, / Se sientan en el telar y enseñan los dientes: / Alemania, tejemos tu sudario, / Tejemos en él la triple maldición - / ¡Tejemos, tejemos!

En el hermoso mes de mayo, / cuando brotaron todos los capullos, / entonces en mi corazón / floreció el amor

En Laponia hay gente sucia / De cabeza chata, de boca ancha y pequeña / Se agazapan alrededor del fuego y hornean / Pescan para sí mismos y croan y chillan

¡Sí, guisantes de olor para todos, / tan pronto como se revientan las vainas! / Dejamos el cielo / A los ángeles y los gorriones

¿Todavía conoces la vieja cancioncita / Sobre la serpiente en el paraíso / Quien, a través de un terrible regalo de manzanas / empujó a nuestro antepasado a la miseria?

Se duerme muy bien y se sueña bien / En nuestros edredones / Aquí el alma alemana se siente libre / De todas las cadenas de la tierra