Himno nacional de Nigeria

Texto original:

Qui rend la nature plus belle,
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle.
Évitons les vaines querelles
Afin d`épargner notre cantó;
Et que les glorieux acentos
De notre race sans tutelle
S`elèvent dans un meme élan
Jusqu`à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand.

CORO

Debout Nigeria : Debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continente,
Et que ce chant s`entende aux quatre coins du monde
¡Comme le cri d`un people equitable et vaillant!
Debout Nigeria : Debout !
Sur le sol et sur l`onde,
Au rhythm des tamtams, dans leur son grandissant,
Restons unis, toujours, et que chacun réponde
À ce noble avenir qui nous dit : " En avant ! "

Nous retrouvons dans nos enfants
Toutes les vertus des Ancêtres :
Vierta la parrilla en todos los instantes
Elles sont notre raison d`être.
Nous affrontons le fauve traître
À peine armés le plus souvent,
Dignement voluntario subhermana
Sans detruire pour nous repaître.
Dans la steppe où chacun ressent
La soif, dans le Sahel brulant,
Marchons, sans fail, en maîtres
Magnanimes et vigilantes.

CORO

Traducción:

Quien embellece la naturaleza
Siéntete orgulloso y agradecido
Desde nuestra nueva libertad
Evite la pelea sin sentido
Para salvar nuestra sangre
Y que los acentos gloriosos
De nuestra raza sin protección
Levántate con el mismo estilo
Hasta ese cielo cegador
Donde su alma eterna está mirando
Quién hará el país más grande

ABSTENERSE:

Vertical, Níger: Vertical!
Para que nuestra obra sea fructífera Rejuvenece el corazón de este antiguo continente
Y que este canto se entienda en los cuatro rincones del mundo
¡Como el grito de un pueblo justo y valiente!
Vertical, Níger: Vertical!
En el suelo y en la ola
Al ritmo de los tam-tams en su tono ascendente
Manténganse siempre unidos y todos respondan
En este noble futuro que nos dice: "¡Adelante!"

Encontramos en nuestros hijos
Todas las virtudes de los antepasados ​​
Para luchar en todo momento
Eres nuestra razón de ser
Desafiamos al venado traicionero
Apenas armado
En su mayoría Querer persistir dignamente
Sin destruir por nuestro bienestar
En la estepa donde todos se sienten
La sed en el Sahel en llamas
Vamos sin falta como maestros
Generoso y atento