Himno nacional bengalí

Texto original:

Amar Sonar Bangla
Ami tomay bhalobashi,
Ciradin tomar akas, tomar batas, amar prane
Abuela amar prane, bajay basi.
Sonar Bamla, Ami tomay bhalobasi.
O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare, mari hay, hay re
Oh ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare,
Oh ma, aghrane tor bhara ksete ki dekhechi ami ki dekhechi madhur hasi
Sonar Bamla ami tomay bhalo basi, ki sobha, ki chaya go ki sneha,
ki maya go ki acal bichayecha
bater mula, nadir kule kule.
Ma, tor mukher bani amar kane lage suhar mato,
mari hay hay re ma,
tor nadankhani malin hale, o ma, ami nayanjale bhasi.

traducción al alemán (del inglés):

Mi bengala dorada, te amo.
Tus cielos y tu aire siempre hacen cantar mi corazón Como si fuera una flauta.
En primavera, oh madre mía, la fragancia de tus mangos
Yo salvaje de placer.
¡Ay, qué dicha!
En el otoño, oh madre mía, en los arrozales llenos de flores
Vi todo cubierto de dulces sonrisas.
Ah, que belleza, que colores, que amor
¡Y qué ternura!
Qué alfombra de colores extiendes bajo los banianos
¡Y a lo largo de las orillas del río!
Oh madre mía, palabras de tus labios
Son como néctar para mis oídos.
¡Ay, qué dicha!
Cuando la tristeza, oh madre mía, apesadumbra tu rostro,
¡Son los ojos llenos de lágrimas!