Duden

Breve biografía: Konrad Alexander Friedrich Duden

El filólogo Konrad Alexander Friedrich Duden (03/01/1829 - 01/08/1911) trató durante toda su vida de estandarizar la ortografía alemana.

Konrad Duden asistió a la escuela secundaria en Wesel desde 1837 hasta 1846, donde se graduó de la escuela secundaria. Luego estudió filosofía, filología clásica y lenguas y literatura alemanas en Bonn. Después de completar con éxito su examen de enseñanza en 1854, inicialmente trabajó como tutor privado en Frankfurt am Main y en Génova. A partir de 1859 enseñó en la escuela primaria de Soest, donde fue nombrado prorector. Sus esfuerzos de reforma ya eran evidentes, por ejemplo, en el hecho de que reemplazó las clases tradicionales de hebreo con clases de inglés.

En 1968 se trasladó a Schleiz (Turingia) como director de un instituto, donde se le hicieron patentes los problemas ortográficos de su época. Cada escuela secundaria, cada editorial y cada oficina habían acordado internamente la ortografía de su propia casa, ya que no había una regulación primordial en el Imperio Alemán, fundado en 1871. Al año siguiente, Konrad Duden expuso sus puntos de vista sobre el tema en la publicación "Die deutsche Rechtschriften", a la que adjuntó un diccionario con reglas. Así, Konrad Duden se hizo un nombre como experto en cuestiones ortográficas. En 1876 fue invitado al I Congreso Ortográfico, donde actuó como representante de la corriente fonética moderada, que se basaba principalmente en la fórmula "Escribe como hablas". Duden descubrió que esto era democrático porque, en su opinión, era la mejor manera para que todos (independientemente de su origen social y educación) aprendieran ortografía. Duden rechazó el principio histórico preferido por sus oponentes, que se basaba principalmente en la ortografía del alto alemán medio, como aristocrático. La conferencia fracasó y las resoluciones fueron rechazadas por la mayoría de los miembros del Bundesrat del Reich alemán, lo que resultó en que los estados federales tomaran medidas individuales.

Konrad Duden (desde 1876 dirigió el Königliches Gymnasium, Hersfeld) reconoció que la regulación uniforme no era posible sin el consentimiento de Prusia. En 1880 escribió su "Diccionario ortográfico completo de la lengua alemana". Este diccionario, que se basa en las reglas prusianas e incluye las reglas bávaras, fue publicado por el Instituto Bibliográfico Verlag de Leipzig. Esto estaba destinado principalmente a hacer cumplir la ortografía escolar uniforme, pero con sus aproximadamente 27,000 palabras clave, también podría usarse fuera de la escuela. Por lo tanto, se creó la base para una ortografía alemana uniforme, razón por la cual Konrad Duden es considerado hoy su "padre". El diccionario se popularizó rápidamente y se publicó en un total de 6 ediciones a principios de siglo. Estos fueron editados en su mayoría por Konrad Duden solo.

En 1901, representantes de los estados federales alemanes y de Austria-Hungría se reunieron para la 2ª Conferencia Ortográfica, en la que también participó Konrad Duden. Los ministros de cultura alemanes acordaron entonces una ortografía uniforme, y Austria y Suiza hicieron lo mismo. Esto debería ser oficial a partir de 1903. El resultado de la conferencia se incorporaría rápidamente al "Diccionario ortográfico de la lengua alemana", razón por la cual la editorial Konrad Duden proporcionó una serie de empleados. Así nació el equipo editorial de Duden, que siguió desarrollando su diccionario incluso después de su muerte.

Desde 1902 (con la séptima edición), el trabajo de Konrad Duden fue en realidad el diccionario definitivo para la ortografía alemana, y la octava edición en 1905 todavía se editaba bajo la dirección de Konrad Duden. Incluso después de retirarse de la enseñanza, continuó dedicándose al trabajo de su vida.Cuando murió el 1 de agosto de 1911, el manuscrito casi terminado de la novena edición del Duden estaba sobre su escritorio. Este fue publicado en 1915 bajo el título "Duden - ortografía del idioma alemán y palabras extranjeras". Este trabajo estándar sigue siendo el diccionario reconocido de ortografía alemana hasta el día de hoy.

Después de su muerte, a Konrad Duden se le erigió un monumento en Bad Hersfeld. Su "Ur Duden" se convirtió en el clásico "Duden - The German Spelling" con 130.000 palabras clave. Por lo tanto, el "Duden" sigue siendo la obra de referencia más importante para todas las dudas lingüísticas en toda el área de habla alemana.