Duden

Duden - De la tradición al futuro

El nombre Duden garantiza la más alta competencia lexicográfica y tecnológica del idioma y representa obras de referencia estándar y software de aplicación para el idioma alemán contemporáneo. Los productos de Dudenverlag muestran el amplio espectro del idioma alemán y brindan seguridad en todos los asuntos lingüísticos. El "Spelling Duden" sigue siendo el trabajo principal en el extenso programa Duden y ha servido como guía y ayuda de orientación durante 127 años.

La obra de referencia es ahora considerada como la máxima autoridad ortográfica.20 empleados científicos trabajan en la redacción de Duden en Mannheim. Estos observan y documentan el vocabulario y el cambio de idioma del alemán con la ayuda de la tecnología de base de datos más moderna. Una base importante para el trabajo del diccionario hoy en día es la gran colección de texto electrónico en constante crecimiento, que fue creada y mantenida por el propio editor. Este "Corpus Duden" ahora tiene más de mil millones de palabras y formas de palabras y garantiza la documentación auténtica del idioma alemán cambiante en la actualidad. Se procesan y evalúan una amplia variedad de tipos de texto de toda el área de habla alemana. La información lingüística precisa sobre cada una de las millones de formas de palabras juega un papel importante, junto con el equilibrio y la variedad de fuentes textuales. Los resultados de los métodos de análisis cuantitativos y cualitativos se reflejan directamente en la calidad de las obras de referencia de Duden.

La serie "Aprender a aprender" de Duden brinda a los estudiantes las instrucciones correctas. Esto brinda a los padres la seguridad de apoyar a sus hijos de manera específica. Los estudiantes más jóvenes pueden emprender un viaje de descubrimiento con los volúmenes de diseño sofisticado y así conocer sus propias fortalezas y habilidades. Los estudiantes mayores y los padres reciben pautas que les permiten lidiar con las preguntas en cuestión de una manera motivada y relajada. Los ejemplos para probar y los ejercicios de autoconocimiento fomentan la participación y el pensamiento, y los métodos y estrategias de aprendizaje se pueden adquirir de forma natural y lúdica. Las unidades de aprendizaje están interconectadas entre sí, lo que significa que la entrada temática es posible en cualquier punto de un volumen.

La 24ª edición de la obra estándar "Duden - La ortografía alemana" corresponde al estado actual de las normas ortográficas oficiales. Según la decisión de las autoridades estatales responsables, este Duden ha sido la base vinculante para la práctica de la escritura en las escuelas desde agosto de 2006. El Duden 2006 enumera todas las variantes permitidas en todos los casos en los que la nueva ortografía permite varias grafías para una palabra. Se recomienda uno de ellos, que está claramente resaltado con un fondo amarillo. Las recomendaciones pretenden ser una ayuda en la toma de decisiones para los medios de comunicación, empresas, editores y particulares, entre otros, para quienes la ortografía uniforme es importante.

El diccionario de ortografía está disponible en todas las plataformas técnicas establecidas: como CD-ROM para Windows, Mac y Linux, así como software para dispositivos portátiles y teléfonos inteligentes. Todas las implementaciones digitales ofrecen ayudas de pronunciación acústica para más de 9000 palabras difíciles basadas en las bandas sonoras de la base de datos de pronunciación de ARD. Las licencias de red también están disponibles en Duden a pedido.

El equipo editorial de Duden está en estrecho contacto con la comunidad lingüística a través del servicio de asesoramiento lingüístico telefónico de Duden, al que se dirigen unas 40.000 consultas cada año. Los asesores lingüísticos de este centro de servicio más antiguo y probablemente el más frecuentado están disponibles para responder preguntas sobre una amplia variedad de problemas relacionados con el idioma alemán. Desde el verano de 2004, el asesoramiento lingüístico de Duden también está disponible en Austria y Suiza. Desde junio de 2000, también publica un "Newsletter" quincenal y gratuito, que contiene una interesante mezcla de información, consejos y cosas que vale la pena saber sobre el idioma alemán. Más de 130.000 interesados ​​ya se han suscrito a este "newsletter", y la tendencia va en aumento.